Prevod od "vám poděkovat" do Srpski


Kako koristiti "vám poděkovat" u rečenicama:

Musím vám poděkovat, drahá, že se tak staráte o svou pleť.
Moram da ti zahvalim, draga, što vodiš tako dobru negu o svojoj koži.
Chtěla bych vám poděkovat za pěkný dárek, co jste mi dnes dali do kapsy.
Želim da vam se zahvalim... na lepom poklonu koji ste mi danas ostavili u džepu.
Měla bych vám poděkovat za to, že nám pomáháte, a ne vás mlátit.
Требала бих ти бити захвална, а не да те још ударим.
Done Barzini, chci vám poděkovat za pomoc při svolání dnešní schůzky a ostatním hlavám pěti rodin z New Yorku a New Jersey.
Дон Барзини, хвала вам што сте ми помогли да организујем овај састанак, као и свим шефовима осталих породица из Њујорка и Њу Џерсија.
Franku, chci vám poděkovat, že nám pomáháte.
Желим да ти честитам што си се добровољно јавио за ово.
Chci vám poděkovat, že jste tak narychlo přijal naše pozvání... a zastoupil pana viceprezidenta.
Желим да вас се захвалим што сте дошли за тако кратко време и заменили потпредседника.
Chci vám poděkovat, že jste se za mnou trmácel až sem, místo abyste zůstal v tom pěkném hotelu.
Hvala što si došao vidjeti se sa mnom. Iz lijepoga hotela u gradu.
Chci vám poděkovat... že jste se mnou vydrželi ta léta strašlivé nudy.
Želim da vam se zahvalim. Što ste me godinama trpeli. Kao groznog dosadnjakoviæa.
Chtěl jsem vám poděkovat za vaši pomoc.
Slušaj, želim da se zahvalim za svu tvoju pomoæ.
Chci vám poděkovat za tu kazetu.
Želim ti se zahvaliti... za vrpcu.
Chtěl jsem vám poděkovat za všechno, co jste udělal pro mě a mou rodinu a prosím poděkujte všem mým přátelům ze Sabeny.
Hvala na svemu što ste uèinili za mene i moju obitelj i molim vas, zahvalite svim mojim prijateljima u Sabeni.
Chci vám poděkovat, že jste mi sem všichni přišli všechno vychlastat.
Захваљујем вам што сте дошли вечерас и попили ми све пиће.
Takže, chtěl bych vám poděkovat za vaše služby.
Onda želim da Vam zahvalim za Vašu uslugu.
Můj způsob, jak vám poděkovat za to, co jste pro mě udělal.
Hvala vam za sve sto ste ucinili za mene.
Chtěla jsem vám poděkovat za pracovní nabídky a je mi líto, že mi trvalo tak dlouho dát vám odpověď, ale myslím, že ji konečně mám.
Htela sam vam zahvaliti za vašu ponudu za posao. I žao mi je da mi je tako dugo trebalo za odgovor, ali ja, um, mislim da sam konaèno imam jedan.
Chtěla jsem vám poděkovat za veškerou pomoc.
Samo sam htela da vam se zahvalim za svu vašu pomoæ. To je ono što mi radimo.
Chtěli bychom vám poděkovat za to, co jste včera udělal.
Želimo ti zahvaliti za ono što si uèinio juèe.
Chci vám poděkovat, že jste přišli.
Želim da se zahvalim svima koji su ovde.
Agentko Evansová, chtěl jsem vám poděkovat osobně.
Agente Evans, želeo sam da vam lièno zahvalim.
Pane prezidente, chci vám poděkovat, že chcete v našem vyjednávání pokračovat.
Gospodine predsednice. Zelim da vam se zahvalim na nastavku pregovora.
Chtěl bych vám poděkovat za záchranu života.
Želim da ti se propisno zahvalim što si mi spasila život.
Chci vám poděkovat, že jste se vzdala.
Želim ti zahvaliti što si se predala.
Musím vám poděkovat, za to, jak jste tu situaci zvládl a že jste o tom nikde nemluvil.
Moram da vam zahvalim, za ono što ste uradili i što ste posle æutali.
Chce vám poděkovat za vaši laskavost.
Želi da Vam zahvali na ljubaznosti.
Chci vám poděkovat za to, že jste přišli.
Hoæu da vam se zahvalim svima što ste došli.
Chtěl jsem vám poděkovat za Silase.
Htio sam se zahvaliti u ime Silasa.
Chci vám poděkovat za ten úžasný semestr.
Želim da ti se zahvalim za izvanredan semestar.
Chci vám poděkovat za ten včerejší večer, jsem vám opravdu vděčný.
Želim ti zahvaliti za ono što si uradio sinoæ. Zahvalan sam ti. Stvarno to mislim.
Nevím, jak vám poděkovat, pane Forde.
Ne znam kako da Vam se zahvalim g.
Než začnete, chci vám poděkovat za nejlepší krabí koláčky, které může tohle město nabídnout.
Пре питања која сам желео да се захвалим за најбоље ракова крокетима од града ".
Chtěla jsem vám poděkovat za to, co se stalo na tom mostě.
Htela sam da Vam se zahvalim zbog onoga na mostu.
Chci vám poděkovat, že jste mě přijal, Irvingu, promiňte, jsem nervózní.
Hvala ti mnogo, Irvine, što ste me primili. Izvinite, vrlo sam nervozan.
Chci vám poděkovat, že tady dnes jste.
Erik, hvala što ste ovde veèeras. - Sa zadovoljstvom.
Chtěla bych vám poděkovat za vaši podporu.
Želim da Vam se zahvalim za vašu podršku na skupu.
Chci vám poděkovat za vaše přátelství, Hannibale.
Želio bih ti zahvaliti za prijateljstvo, Hannibale.
Když nic jiného, chtěl jsem vám poděkovat za tuhle... úžasnou cestu, na kterou jste mě poslali.
Ako ništa drugo, želim da ti zahvalim za ovo... Nezaboravno putovanje na koje si me poslao.
Od té doby jsem hledal způsob, jak vám poděkovat.
Sve otad tražim naèin da ti zahvalim.
Chtěli bychom vám poděkovat, že jste s námi dnes letěli, protože my v Econo Air tvrdě pracujeme, abychom si znovu získali vaši důvěru.
Želimo da se zahvalimo što letite s nama danas zato sto u Ekono zraku mi naporno radimo da povratimo vase poverenje.
Dámy a pánové, chtěli bychom vám poděkovat za vaši trpělivost.
Dame i gospodo. Zahvaljujemo vam na strpljenju.
Musím vám poděkovat, že jste mě sem přivedli.
Želim da vam se zahvalim što ste me doveli ovde.
Chceme vám poděkovat za vaši diskrétnost.
Želimo da vam zahvalimo na diskreciji.
Nikdy jsem neměla možnost vám poděkovat.
Нисам имала прилике да се захвалим обома.
Chci vám poděkovat, Ivane, že mi dovolíte to použít.
Ivane, zahvaljujem ti se što si mi dozvolio da ga koristim.
0.72786808013916s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?